Проблема не в том, что есть повторяющийся URL, а в том, что XML, который вы получаете от шлюза, неправильно использует атрибут xsi: schemaLocation.Атрибут должен содержать пары разделенных пробелами URI, где каждая пара дает процессору XML подсказку о том, где найти схему XML, соответствующую пространству имен.См. http://www.w3.org/TR/xmlschema-0/#schemaLocation для объяснения schemaLocation.
Если вам нужно что-то вырезать, сделайте его атрибутом xsi: schemaLocation.
Если вы проверяете полученный XML поЗатем вам нужно будет предпринять шаги, чтобы указать местоположение документа схемы, например, заполнив XmlSchemaSet и передав его в метод расширения Validate .