Для wma вы должны использовать библиотеку FFmpeg. FFmpeg сможет декодировать аудиопотоки wma, а также подключаться к аудиопотокам mms.
Если вы проведете небольшое исследование, вы найдете способы компилировать статические библиотеки FFmpeg для платформы iOS. Когда у вас есть статические библиотеки FFmpeg, вы можете подключиться к аудиопотокам и начать декодирование. Для воспроизведения декодированных аудиопакетов вам необходимо использовать платформу AudioQueue. По сути, вы передаете декодированные аудиоданные в AudioQueue и просите его воспроизвести буферы, заполненные декодированными данными, которые вам дал FFmpeg.