Буфер записи, каким он был до каких-либо изменений, доступен через метод this.orig()
.
public void modifiedField(fieldId _fieldId)
{
super(_fieldId);
info(strfmt("Field number %1 changed from %2 to %3",_fieldId,this.orig().(_fieldId),this.(_fieldId)));
}