Я считаю, что это ошибка компоновщика, а не ошибка времени выполнения.Вам нужно связать те же фреймворки, которые вы используете в своей цели сборки iPhone, с целью модульного тестирования.В частности, эта ошибка указывает на то, что инфраструктура UIKit не связана с вашей целью модульного тестирования.(Чтобы быть в безопасности, свяжите UIKit, Foundation и CoreGraphics, а также с вашей целью).
Вы можете сделать это, развернув узел Цели в XCode, получить информацию о вашей цели модульного теста и на вкладке Общиев связанных библиотеках вам нужно добавить эти 3 фреймворка;)
Надеюсь, это поможет, Мози