Я обнаружил, что если выбранная перспектива не соответствует типу текущего файла, то «перейти к соответствующей скобке» не работает. Тем не менее, изменение перспектив заставляет его работать снова. Так, например, когда у меня открыт файл PHP, но, скажем, активна перспектива Java, нажатие Ctrl + Shift + P ничего не делает. Для того же файла с активной перспективой PHP нажатие Ctrl + Shift + P делает именно то, что вы ожидаете, и помещает мой курсор рядом с закрывающей скобкой к тому, с которого это началось.