Я не должен был предполагать, что средство выбора автоматически выберет альбом из сохраненных фотографий.
Измените следующую строку в RootViewController.m с:
NSUInteger groupTypes = ALAssetsGroupAlbum | ALAssetsGroupEvent | ALAssetsGroupFaces;
до:
NSUInteger groupTypes = ALAssetsGroupSavedPhotos;
чтобы просто получить сохраненные фотографии ... Оказывается, это не лучше для моих целей, чем стандартный UIImagePickerController, но это был опыт обучения.