Другой вариант - предоставить им доступ к вашему репозиторию SVN (только для их проекта) и предоставить им поддержку, ссылки и т. Д. Как только они увидят свет, они могут не захотеть использовать что-либо еще ...
Я думаю, что так и сделаю, пока вы не примете решение о безопасности. Возможно, прежде чем вы примете решение, оно просто уйдет.
У меня был опыт с этим в прошлом. По какой-то причине компания, с которой мы работали по субподряду, использовала CVS для внутреннего использования, но SourceSafe для внешнего клиента. Я взял на себя проект и положил его в SVN. Подрядчики были довольны этим.
EDIT:
Кроме того, возможно настроить master / slave svn repo. Не уверен, поможет ли это в этой ситуации.
Другая возможность - спросить их, будут ли они размещать репозиторий svn, если вы настроили его и сначала администрировали.
В общем, для решения этой проблемы лучше всего поговорить с клиентом. Посмотрите, какие идеи вы можете придумать. Поддерживать два репозитория ACTIVE не очень хорошая идея.