Вы не сломаете SourceSafe. Это отличный способ работать в вашей ситуации
Обновление: игнорируйте любой файл, который вас не интересует, например, файлы scc. Вашему хранилищу не нужно заново создавать весь проект, просто следите за изменениями, которые вы вносите.
Я делаю то же самое с Mercurial и CVS. Компания использует CVS, и я использую локальный репозиторий Mercurial, который я проверяю, когда мне нравится, и регистрируюсь в CVS, когда я счастлив.
[кроме]
Смена системы контроля версий на индивидуальном уровне - это хорошо, но для команды это часто может быть проблематично. Люди привыкли к тому, как работают источники контроля, и используют это в своих интересах. Измените систему без полного участия, и им может потребоваться много времени, чтобы почувствовать преимущества, которые перевешивают утраченные функции. Привыкая к новой системе, они допускают ошибки, теряют работу и могут быть немного упущены, если поблагодарить вас за изменение системы, которая, по их мнению, работает отлично.