Чтобы добавить водяной знак в видео рекордера, вам нужно будет вставить какой-либо фильтр водяных знаков в график, который выполняет захват и запись. В моих приложениях я делаю это с помощью образца граббер-фильтра , который позволяет мне получать доступ к каждому видеокадру, когда он получен из входного источника.
Но будьте осторожны: рамка будет в каком-то пиксельном формате, и если это не RGB24, у вас будет много проблем, чтобы что-то нарисовать на ней. Если возможно, настройте входной источник на RGB24, и вы сможете рисовать на нем даже с GDI или GDI +.
Расширьте свой вопрос, если вам нужна дополнительная информация.