Вам нужно что-то вроде этого:
$('#fieldId').autocomplete('AjaxHandler.ashx', {
dataType: "json",
parse: function(data) {
var array = new Array();
if (!data || data.length == 0) {
// handle
}
}
Возвращайте данные как json, используя newton json serializer в вашем обработчике:
List<DataItem> items = GetDataItems();
string json = JsonConvert.SerializeObject(items);