Хитрый бизнес ... Это поможет вам начать, он запросит пять лучших тегов (таксономия: post_tag) ...
// query the top five tags
$sql = '
SELECT wt.term_id ti,wt.name, wtt.count tc,wtr.term_taxonomy_id tti, wtr.object_id oi
FROM wp_terms wt
INNER JOIN wp_term_taxonomy wtt ON wt.term_id = wtt.term_id
INNER JOIN wp_term_relationships wtr ON wtr.term_taxonomy_id = wtt.term_taxonomy_id
LEFT JOIN wp_posts wp ON wp.ID = wtr.object_id
WHERE taxonomy = \'post_tag\'
GROUP BY name
ORDER BY count DESC LIMIT 0 , 5
';