1) Он может находиться в любом месте в группах и файлах, но если у вас есть только несколько, я бы рекомендовал вставить его в группы ресурсов.Помните, что группы в группах и файлах не соответствуют реальным папкам в вашей структуре каталогов.Они просто существуют для организации ваших файлов.
2) Просто перетащите его на панель «Группы и файлы».
3) Я бы использовал опцию «копировать».Не копировать его часто полезно, когда вы ссылаетесь на общие ресурсы, используемые различными проектами.
4) Я сам не использовал CGImageRef, но если вам просто нужен UIImage, вы можете просто вызвать его imageNamed: метод класса и укажите имя изображения без каких-либо дополнительных путей, ведущих к нему.Предполагается, что файл будет относиться к основному пакету вашего приложения.