Используйте фильтр до, примерно так:
set :locales, %w[en sv de]
set :default_locale, 'en'
set :locale_pattern, /^\/?(#{Regexp.union(settings.locals)})(\/.+)$/
helpers do
def locale
@locale || settings.default_locale
end
end
before do
@locale, request.path_info = $1, $2 if request.path_info =~ settings.locale_pattern
end
get '/example' do
case locale
when 'en' then 'Hello my friend!'
when 'de' then 'Hallo mein Freund!'
when 'sv' then 'Hallå min vän!'
else '???'
end
end
С выходом Sinatra вы сможете сделать это:
before('/:locale/*') { @locale = params[:locale] }