Вы можете запустить nginx или apache в режиме обратного прокси на www.my-server.com
и настроить его для пересылки запросов на www.my-other-domain.com
. Если оба домена размещены в одной сети, это будет допустимо. Если они размещены в разных сетях, потеря пропускной способности может быть ужасной.