Если вы используете это исключительно на компьютере сборки, то, начиная с Visual Studio 2010, вы получаете лицензию на копирование dll для текстовых шаблонов из GAC установленной машины Visual Studio на сервер сборки.
Мы случайно пропустили имена файлов из файла buildserver.txt в окончательной первоначальной версии Visual Studio 2010, но исправили это для Visual Studio 2010 SP1.
T4 не лицензирован для использования на компьютерах, отличных от серверов сборки, которыене установлен Visual Studio.