Как я уже сказал в своем комментарии, наше веб-приложение размещено в Oracle AS 10g, а перед ним - сервер Oracle Web Cache. Oracle Web Cache основан на Apache httpd, поэтому он поддерживает виртуальные хосты и перезаписывает URL (хотя в этих условиях он отсутствует).
Мне удалось решить проблему:
Работает как шарм.
Что касается самой Axis, я не нашел способа настроить ее на прослушивание другого порта. Я полагаю, что было бы неразумно ожидать от Axis предоставления этой функциональности, поскольку это всего лишь сервлет, размещенный в контейнере сервлетов, и задача этого контейнера - обеспечить уровень соединителя / транспорта.
В любом случае ... спасибо всем, кто предложил свою помощь, я ценю это.