Вы можете сделать элементы списка достаточно широкими для увеличения размера, когда он станет жирным.
Если выделение должно быть жирным, скорее всего, ваш единственный вариант - использовать пропорциональный шрифт (не нужнобудьте курьером, вы можете найти приемлемые пропорциональные шрифты без засечек).