Это противоречит идее конфигурируемых блоков, но, тем не менее, это возможно: вам нужно создавать пустые шаблоны блоков для всех, кроме разрешенной области. Или вы предоставляете / переопределяете функцию темы для этого самого блока и ничего не возвращаете для запрещенных областей.