Может быть, сервер SVN, на который вы ссылаетесь, имеет версию до 1.5?
Или хранилище не обновлялось после обновления самого сервера?
svn: mergeinfo используется функцией отслеживания слияния, чтобы отслеживать, какие ревизии были объединены, WRT файл или каталог.
Похоже, что полученное вами сообщение об ошибке указывает на несоответствие между версией svn вашего клиента и версией, установленной на сервере.
Не уверен насчет вашего второго вопроса. Сам TortoiseSVN предоставляет вам 3 различные возможности: объединить ряд ревизий, реинтегрировать ветку и (я могу ошибаться здесь, я сейчас на Mac) объединить два разных дерева.
Вы, вероятно, должны обратиться к svnbook , чтобы действительно понять разницу между
svn merge
и
svn merge --reintegrate