Хорошо, проблема связана с фиксированной шириной:
#globalheader{
width: 769px; //this is too small and actually not needed.
}
Содержащийся список (#globalnav) имеет визуализированную ширину 830 пикселей (в конце у него есть пробел, поэтому он не исследовал, откуда он пришел. Поэтому, если вы удалите фиксированную ширину из globalheader и добавите margin- Слева от 200px до #globalnav вы отцентрируете его и освободите место.
Кроме того, если вы видите, почему в вашем списке есть пробелы справа от него, расширяя его размер до 830 пикселей, вы можете просто сделать поле left-margin и margin-right для auto и центрировать список внутри глобального заголовка div. .
Выяснили, где дополнительное пространство в конце ul берется из элементов списка gn-itunes и gn-support, которые рендерится с шириной 103px. это происходит из (#globalheader #globalnav LI A css rule) Вы можете переопределить ширину в (#globalheader #globalnav li # gn-support A), а также (#globalheader #globalnav li # gn-itunes A) css правила и это должно исправить это, не прибегая к исправлению выше.