Нет API для прямого взаимодействия с автозаменой.Однако есть небольшой взлом, с которым я столкнулся не так давно: если вы уйдете в отставку, автозамена, отображаемая в данный момент, будет принята.Таким образом, вы можете избежать отставки первого респондента и затем назначить его снова:
[myTextView resignFirstResponder];
[myTextView becomeFirstResponder];