Вы не можете добавить макет в радиогруппу. Вы, вероятно, лучше всего работаете с критериями выбора, используя свой собственный код.
EDIT:
быстро подумав ... не зная, чего вы пытаетесь достичь, вы могли бы разделить радиогруппу на две части. но поскольку радиогруппа основана на LinearLayout, я не думаю, что это сильно поможет.