Прежде чем я сам начну его создавать;
Существует ли оболочка для C или C ++, которая делает то же самое, что и SVNKit ?
В C предусмотрен API - см. Документацию Subversion