Это будет работать, только если ваш макет является RelativeLayout, так как другие ViewGroups не понимают alignParentBottom.
RelativeLayout layout = findViewById(R.id.my_relative_layout);
Button button = new Button(this); // your button
lp = new RelativeLayout.LayoutParams(LayoutParams.MATCH_PARENT, LayoutParams.MATCH_PARENT); // You might want to tweak these to WRAP_CONTENT
lp.addRule(RelativeLayout.ALIGN_PARENT_BOTTOM);
layout.addView(button, lp);