VB.NET локализация, обнаружение непереведенного текста - PullRequest
2 голосов
/ 06 января 2011

Я работаю над проектом, где локализация в основном выполняется с использованием файлов ресурсов / культур.Если для языка не существует перевода, используется язык по умолчанию.

Недавно я получил задание рассмотреть некоторые проблемы с переводом.Некоторые тексты на языке по умолчанию, некоторые нет.Почему он не был переведен, не всегда очевидно, так как есть случаи, когда файлы ресурсов не используются или не были переведены.Я хотел бы иметь возможность увидеть, в чем дело, без проверки кода.

Я хотел бы иметь то, что каждый раз, когда используется запасной язык вместо запрашиваемого языка, текст получает"*" перед ней.это позволило бы мне знать, когда просто отсутствует перевод в файле ресурсов.До сих пор я не нашел способ сделать это.

1 Ответ

1 голос
/ 06 января 2011

Вы можете использовать редактор ресурсов Zeta (с открытым исходным кодом), чтобы легко сопоставлять все строки ресурсов и даже дополнять их при необходимости.

alt text

...