Если ваш провайдер электронной почты поддерживает настройку подстановочного письма в вашем домене, то вы можете сделать это с помощью одной учетной записи электронной почты.
Например, Google Apps для доменов позволяет установить *@example.com для доставки на myaccount@example.com. Когда кто-то отправит электронное письмо sales@example.com или contact@example.com, оно будет доставлено на myaccount@example.com.
Тогда это процесс получения всех электронных писем. Затем вы просматриваете заголовок to в сообщении электронной почты, сопоставляете его с именем, сохраненным в вашем приложении для этого пользователя, и затем обрабатываете по своему усмотрению.
Имейте в виду, что при использовании этого метода вы будете получать спам и другие неправильно адресованные электронные письма. Вам придется разобраться с ними самостоятельно (например, неправильно отбрасывая почту, которая не адресована действительному аккаунту).