Для El Capitan Вам не нужно удалять / устанавливать.
Только что нашел ваш libmysqlclient.18.dylib
файл. Расположение будет зависеть от того, как вы установили MySQL
locate libmysqlclient.18.dylib
Как только у вас есть путь, создайте символьную ссылку как:
ln -s /usr/local/mysql-5.5.20-osx10.6-x86_64/lib/libmysqlclient.18.dylib /usr/local/lib/libmysqlclient.18.dylib
У вас есть два изменения первого параметра в соответствии с местоположением вашей динамической библиотеки (используйте первую команду).
На El Capitan ссылка должна быть на /usr/local/lib
. В предыдущих версиях ссылка была на /usr/lib/