Можно ли отобразить TreeViewControl как неупорядоченный список вместо таблицы?
вам лучше использовать рекурсивный цикл.TreeViewControl - это не легкий элемент управления.
ASP.NET теперь позволяет использовать ControlAdapters, которые вы можете написать и полностью изменить способ отображения элемента управления на странице. Вы можете попробовать написать свой собственный адаптер для TreeViewControl.