Я нашел способ поместить разделитель между элементами управления - установить для свойства кнопки BeginGroup значение true. Это свойство помещает вертикальную черту в начале элемента управления, поэтому, если кнопка является первым элементом управления в строке меню, этот разделитель не будет виден, но если это второй элемент управления в строке, вертикальная полоса будет помещена перед вторым элементом управления. .