Два способа я могу думать не по себе.
1) попробуйте некоторую комбинацию минимизации и восстановления Инспектора, на который у вас есть ссылка (Inspector.WindowState), возможно min, restore, showcat или min / showcat / restore
Не очень хорошее решение, потому что оно может вызвать перепрошивку.
2) если вы делаете это из события, которое вызывает показ инспектора, вы, возможно, не дадите инспектору полностью осуществиться. В этом случае используйте таймер или фоновый поток, чтобы немного задержать показ окна кота (хотя это немного хакерски).
3) используйте Windows API EnumWindows, чтобы найти окно категорий, и используйте SetWindowPos, чтобы вернуть его к вершине zorder. (вероятно, лучшее решение).
Я много раз сталкивался с такой проблемой в Outlook, но не с ее конкретным экземпляром.