Firefox действительно отображает шрифты в Linux / Ubuntu по-разному, потому что шрифты Microsoft TrueType отсутствуют, и потому что настройки шрифтов по умолчанию отличаются. Попробуйте установить шрифты Microsoft TrueType (Arial, Trebuchet MS) с
sudo apt-get install ttf-mscorefonts-installer
Затем настройте параметры шрифта в Firefox, то есть откройте Firefox, выберите
Edit >> Preferences >> Content >> Fonts & Colors - Advanced
Следующие настройки шрифта Ubuntu описаны здесь и работают для меня:
Fonts for: Western
Proportional: Serif, Size 16
Serif: Times New Roman
Sans-serif: Arial
Monospace: Courier New, Size 12