Не зная специфики ваших языков сборки или интегрированных сред тестирования, я предлагаю вам написать задачу сборки, которая экспортирует результаты тестирования в какое-то обычное место на сервере или вне его.
Вы также можете опубликовать результаты тестирования в качестве артефакта из задания, а внешний инструмент может извлечь данные из постоянной ссылки на странице задания.
Кроме того, вы могли бы создать задание Hudson, которое запускает автоматизацию для преобразования результатов тестирования в формат Excel, необходимый вашим руководителям. Например, если вы используете JUnit, вы можете написать скрипт для получения выходного XML теста из сборки, его синтаксического анализа и вывода в формате Excel. Это задание Hudson может выполняться ночью или может быть запущено после сборки основного проекта.