Поскольку ваш код вызывает стороннюю надстройку и нуждается в ней для корректной работы, вам нужно будет пройти маршрут VB или получить доступ к Excel через API Automaton (из Java, используя, например, Com4j ).
Причина в том, что все программы чтения java Excel (jxl, Poi, xlSQL и т. Д.) Все используют java для эмуляции встроенных функций Excel, но, разумеется, они не могут эмулировать сторонние дополнения.
Чтение файлов Excel с использованием com4j обсуждается в этой теме .