Ключевое отличие, на которое указывает Эвальд, состоит в том, что существуют рабочие элементы тестового набора (логические наборы тестов, которые необходимо выполнить как часть записанной работы) и физические тесты, которые могут проверить поведение. Общий тест - это артефакт, который запускает другой инструмент и проверяет результаты этого другого инструмента. Это действительно мало связано с TFS. Это те вещи, которые вы добавляете в тестовый проект Visual Studio и может , но не обязаны помещать их в систему управления версиями (TFS или иным образом).
Возможно, вы сможете использовать существующий универсальный тестовый файл в качестве шаблона для автоматизации этого процесса, если у вас есть такая необходимость.