возможно ли скомпилировать (под Mac OS X с использованием NetBeans) код C ++ для архитектуры Linux?
Да, это возможно. Это называется кросс-компиляция. Инструкции по сборке и использованию кросс-компилятора см. Здесь .