В настоящее время единственным законным способом разработки для Play Station 3 является покупка комплекта разработки и лицензии от Sony. Недавние хаки позволяют создавать приложения для домашних пользователей, но в настоящее время существует только утечка SDK от Sony - создание приложений с таким использованием, вероятно, будет незаконным.
В разработке находится Homebrew SDK, но вы не сможете распространять свои приложения или игры официальными способами с использованием этого SDK.
Для компиляции homebrew в Windows вам, вероятно, потребуется использовать Cygwin и доступную PS3 Tool Chain . Маловероятно, что компилятор будет существовать или даже создан для Windows, но Cygwin должен позволить вам эмулировать доступные инструменты linux.
В итоге, если вы хотите сделать это законно, вам нужна лицензия и комплект разработчика от Sony. Если вы просто делаете это для развлечения, я предлагаю вам использовать Google, чтобы найти больше информации о разработке PS3 для домашнего приготовления.