Я просто хочу поместить изображение на экран, учитывая X и Y.
Используйте контейнер GtkFixed для абсолютного положения внутри GtkWindow
Если вы хотите установить абсолютное положение самого окна верхнего уровня, используйте gtk_window_move ().