В настоящее время я участвую в рекламном туре для UltiSnips в StackOverflow. UltiSnips будет следить за изменениями в ваших файлах фрагментов, поэтому все, что вам нужно сделать, это сохранить файл .snippets, и изменения сразу же станут доступны в Vim. Есть также удобная команда: UltiSnipsEdit, которая сразу же откроет правильный файл фрагментов.
Скрипт преобразования для сниппетов snipMate поставляется с UltiSnips, поэтому переключение легко.