Хорошо, это было проще, чем я думал, когда узнал, как. (Поиск в Google не сильно помог, но приложение под названием Prefab UI Browser помогло выяснить, как это делается)
Пример:
tell application "System Events"
tell process "OmniFocus"
click button 3 of tool bar 1 of window 1
end tell
end tell
У меня есть дополнительный вопрос:
Как вы ссылаетесь на кнопку панели инструментов по имени / описанию? Я точно знаю, что кнопка имеет атрибут description со значением: «Контексты». Но опять же, как я могу ссылаться на него в операторе click?