Попробуйте, Вы можете перезагрузить любую ячейку таблицы, используя reloadRowsAtIndexPaths:
[self.tableView beginUpdates];
[self.tableView reloadRowsAtIndexPaths:[self.tableView indexPathsForVisibleRows]
withRowAnimation:UITableViewRowAnimationNone];
[self.tableView endUpdates];