Да, оно увеличивается и на самом деле хорошо известно (в некоторых кругах) поведение.Существует некоторая проблема с тем, как измеряется шрифт (вероятно, вместо того, который вы определили, измеряется запасной шрифт).
Вместо того, чтобы устанавливать фиксированный размер, я бы использовал TableLayoutPanel в качестве диспетчера макета для этого элемента управления / form /что угодно и позволить ему на самом деле изменить размер.Вам нужно немного поиграть с этим, но из моего опыта добавление пустого столбца расстояния работает (при условии, что у вас есть хотя бы один процентный столбец).Это немного сложно, но мне удалось исправить подобный дефект таким образом.