System.Globalization должна поддерживаться Mono, если она является частью стандарта (что, я думаю, так и есть);Mono.Unix не будет поддерживаться .Net, поэтому я лично буду полагаться на System.Globalization и, возможно, посмотрим на ссылки Mono.Unix во время выполнения на более позднем этапе, если это докажет, что вам действительно это действительно нужно ...