Можно вставить набор данных в таблицу отчета следующим образом.
когда у вас есть ReportDocument ...
Report.Database.Tables ["Customer"] SetDataSource (dataSet);
Однако я не уверен, возможно ли это без предварительной установки источника данных для документа отчета. Наверное, стоит попробовать.