UISegmentControl похож на то, что вы можете прослушивать такие события, как UIControlEventTouchDown & UIControlEventTouchUpInside, чтобы вы могли добавить свой собственный слой свечения поверх представления сегмента управления, чтобы придать ему этот эффект.