Ваш iPod правильно подключен к компьютеру?Проверьте в Организаторе XCode (Окно -> Органайзер), чтобы видеть, есть ли на вашем устройстве зеленая точка рядом с ним.
Если это не так, просто перепроверьте, что ваше устройство зарегистрировано в Apple.
developer.apple.com -> вход -> портал обеспечения -> устройства