Вы должны активировать виртуальную среду, прежде чем сможете импортировать пилоны.
C:\Users\Josh>env\scripts\activate
(env) C:\Users\Josh>python
ActivePython 2.6.2.2 (ActiveState Software Inc.) based on
Python 2.6.2 (r262:71600, Apr 21 2009, 15:05:37) [MSC v.1500 32 bit (Intel)] on
win32
Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information.
>>> import pylons
>>>
против. это
C:\Users\Josh\env\Scripts>python
ActivePython 2.6.2.2 (ActiveState Software Inc.) based on
Python 2.6.2 (r262:71600, Apr 21 2009, 15:05:37) [MSC v.1500 32 bit (Intel)] on
win32
Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information.
>>> pylons
Traceback (most recent call last):
File "<stdin>", line 1, in <module>
NameError: name 'pylons' is not defined
>>>
Я предполагаю, что у вас установлен пакет pylons снаружи и внутри вашей виртуальной среды. Поэтому python позволяет вам импортировать пилоны, но пакет вставки не установлен вне вашей виртуальной среды, поэтому вы получаете сообщение об ошибке.
Запуск пакетного сценария activate (должен находиться в папке env \ Scripts) должен решить проблему.