Примерно так:
var sds = this.Resources ["SampleDataSource"] как SampleDataSource;
Это работает в моем проекте SketchFlow SL при следующих условиях:
1. Мой пример данных называется SampleDataSource
2. Пример данных находится на уровне приложения (однако это должно работать и на уровне документа)
После того, как вы получите объект sds, вы можете изменить свойство Collection (или любое другое имя, которое вы назвали частями в ваших данных примера).