прежде всего спасибо.
ваши ответы действительно помогли - но я заметил, что мой вопрос, возможно, был недостаточно ясен.
В любом случае, из ваших ответов я получил следующее регулярное выражение:
"[^"] + "| [\ ш] +
Что соответствует словам и нескольким словам в кавычках.
например: что такое "эта вещь"
даст 3 матча:
первый матч: что
второй матч: есть
третий матч: «эта вещь»
Что именно то, что мне было нужно. Еще раз спасибо.