Если вы используете .NET, будет работать следующее:
var s = "ㅌㅐㅇㅜㄷㅏ";
s = s.Normalize(NormalizationForm.FormKC);
// s now contains "태우다"
В родном Win32 соответствующий вызов NormalizeString :
wchar_t *input = L"ㅌㅐㅇㅜㄷㅏ";
wchar_t output[100];
NormalizeString(NormalizationKC, input, -1, output, 100);
NormalizeString доступна только в Windows Vista +. Вам нужно установить « API-интерфейсы для смягчения интернационализированных доменных имен Microsoft », если вы хотите использовать его в XP (почему он загружается в IDN, я не понимаю ...)
Обратите внимание, что ни один из этих методов на самом деле не требует использования IME - они работают независимо от того, установлен ли у вас корейский IME или нет.