Я никогда не пробовал этого, поэтому я не знаю, будет ли это на самом деле работать или нет (и я нахожусь в 8 часах от моего Mac, поэтому я не могу дать ему шанс).Но можете ли вы создать подкласс NSClipView, который используется вашим NSScrollView, и нарисовать прямоугольник в drawRect NSClipView :?Если это не сработает, как насчет того, чтобы попробовать то же самое с NSScrollView напрямую?
И если это не сработает, э-э ... сообщите, и я удалю этот ответ, чтобы не вводить в заблуждение кого-либо из Google.:)